( Black Soil Snake's name may be a pun on "tsuchihebi" which is another name for the snake cryptid, the "tsuchinoko". )
Translation kewl0210
Editing Misrtral[sA]
Hugh_Jasss
Timing Seboo
Typesetting rtrs
Karaoke ThunderEmperor
Encode max80
QC prefix-
Distro kokus
Kittie
prefix-
Someone once said...
That there are top-quality peas that have many layers of pods and
are very, tremendously difficult to eat.
Difficulpeas.
That there are tadpoles whose tails have a deep taste and make the finest tea leaves,
Teadpoles.
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet unknown tastes.
In order to come up with ideas for a new menu for the summit's job-well-done party,
Komatsu headed off to Gourmet Beach.
But the curry stand they came to eat at was closed.
Toriko and the others headed out to sea in order to capture curry ingredients
and met up with Cumin's little sister, Safla.
Then an Islandhorse appeared in front of their eyes.
On that island they found many curry ingredients.
Then suddenly, a wild beast covered in water appeared from the bushes.
Connecting Bonds!
The Superb Gatsugatsu Curry!
Watiger (Mammal Beast) Capture Level 70
The tiger that has water flooding out its body,
the Watiger.
This guy's the main ingredient that goes with the curry!
Uh-oh!
Zombie-san.
Stop getting it wrong every time!
That's on purpose! It's gotta be!
Who cares, let's get out of here!
Y-Yeah!
We'll handle this.
Komatsu, take Safla and go get the other ingredients.
Right!
Okay!
Super Rela...
Terry!
What incredible destructive power!
It's not working...
In that case,
Itten Shuuchuu Ice Pick!
Toriko!
I'm okay, Rin!
I can't get in range.
Wait up, Consommenatoros!
You're not getting away!
Safla-san!
Let me handle it!
I got it!
This skin will make great consomme.
That's amazing!
It's the Potacarronion Bird!
I'm not letting it get away!
Hey, hang on, Safla-san!
I'm definitely gonna get all the ingredients we need!
Because I believe in Chef Cumin!
Safla...
Broccobat (Vegetable Beast) Capture Level 5
Black Soil Snake (Kurozuchi Hebi) (Reptile Beast) Capture Level 15
Hey, apparently those guys dove into the sea and swam off.
They're not gonna be rescued in this part of the sea.
What idiots.
Didn't he say his name was Zombie?
Land? In this region?
It seems something has appeared.
Roboster (Crustacean Beast) Capture Level 13
Yashimodoki (Crustacean Beast) Capture Level 12
( Yashimodoki is a portmanteau of "yashi no ki" (palm tree) and "modoki" (false). )
I can't believed they crawled all the way up here...
So unbeaut'ful.
You should go back to the sea!
Delish.
It's a dead end. What do we do?
Let's climb!
Huh? Climb?
Yes! C'mon, hurry!
There are ingredients falling from the heavens.
We've had great Food Luck with you here.
We've got to do something about that water!
This way!
Try and catch me!
Toriko?!
It's weakening?
Since water flows out of its body,
it seemed like it would weaken with heat.
Now it's under the scorching rays of the sun.
This place I sniffed out
is a hot enough hell to evaporate the water on your body, removing it from your body.
Watiger,
the sea king that can control water at its will.
I show you my respect.
I give thanks to all of the ingredients in this world...
Itadakimasu!
Gochisousama deshita.
Safla!
I'm so glad you're okay!
Geez. I told you, only cry when you're chopping onions.
Okay, now the real challenge begins.
Whether the ingredients can make tasty curry or not rides on Cumin's skill.
There, there...
Thanks.
I'll help out, Cumin-san.
Chef Komatsu?
Thank you so much!
Okay, let's go!
Okay!
Let's start with the Potecarronion Bird meat.
The potatos, carrots, and onions are fresh and rich in flavor.
They'll make good components...
Then I'll take the Consommenatoros skin.
But man, these Tapioclams are huge!
I've never seen ones like these!
The whelks are huge, too!
They're so round and give off such a great scent!
That's one heaping helping of a nice smell!
It's making me hungry!
I'm looking forward to it.
We'll add some boiled Broccobat broccoli.
How is it?
It's wrong.
The mellowness and substance to it are remarkable different from Dad's curry.
Or rather, the components don't harmonize perfectly.
They lose out to the strength of the roux!
Let's try adding more vegetables.
Okay.
Shumohksalmon meat.
Cumin-san!
It's hopeless. No matter what we do, it's always lacking something.
Cumin-san!
There're still things we haven't tried!
He's right, big bro!
Pull yourself together!
Just stand firm for one more spoonful!
It's all hopeless!
Big bro?
Cumin-san?
It was ridiculous to think somebody like me could make Dad's curry in the first place!
Are you crying again?!
Don't I always tell you?
You cry when-
I already peeled the onions!
Ah! Gatsugatsu Curry! I look forward to that every year.
Sorry guys. It's still not quite ready.
Eh, what?
Then what do you wanna do?
Cumin-san, aren't you over-thinking things, just chasing after your dad's curry?
I think the most important thing for a chef to do is to allow their customers to eat something delicious.
That's right.
I told you, I just said I wanted to eat Gatsugatsu Curry.
I never said anything about it having to be your dad's curry.
You have a point...
Dad always looked happy when he saw the smiles on customer's faces.
And he maintained his cooking utensil so well, too.
He must have been a wonderful chef.
Um...
What is it?
I thought this when I was looking before, too,
this kitchen knife is a little odd.
That's...
It's a high-twig cutting kitchen knife.
Safla-san?!
Safla!
Dad! Up there, up there!
Okay, leave it to me!
When we were kids, dad used to feed these to us a lot.
Yeah. I always used to look forward to it.
Gatsugatsu Curry, complete!
Curry filled with different components
and a cutlet with a sublime shine to it!
This's got great volume! It looks delicious!
Okay, I guess I'll dig in.
I give thanks to all of the ingredients in this world...
Itadakimasu!
Yuuum!
What a dense and rich flavored curry!
The meat, seafood, and vegetables become one with the roux.
It feels like there's a dance going on in my mouth!
And this Watiger cutlet!
It instantly melts in my mouth
and lets out a flood of juicy bullion!
Even if I swallow it, the taste of curry keeps spreading through my mouth.
The mellow flavor is so comforting!
The crunchiness of Potato Snacks from the Harisenka goes with it totally well!
This is the moment the Gatsugatsu Curry is restored!
Don't you think this curry tastes even more delicious than the last generations?!
Yeah! The depth to the taste ain't half bad!
A heaping helping delicious!
By the way, Safla.
You must've dove down really deep to get those Tapioclams.
I think it's thanks to that
that you were able to get bigger, more delicious clams than the ones your dad got ever year.
And that's why it has this much taste.
I used these fruits for a finishing touch.
Bonbon Wood Fruit?
I see. The whiskey bonbons with chocolate fruit flesh.
Looks like the mellowness of the chocolate wrapped the other components
suddenly giving it all harmony.
We siblings have a lot of memories attached to these fruits.
Dad...
I never would've thought the final ingredient would be so close by...
Thanks, Safla.
If it weren't for you, I'd never have gotten all these ingredients.
You cryin' again?
Tears of joy are different from crybaby tears.
You're right, I think there'd definitely strength in the components.
But I don't think that's all.
Cumin-san, Safla-san,
your emotions and your thoughts towards your dad made the curry even more delicious.
The Bonbon Wood...
I guess your family was always watching over you two.
It looks like the parent wanted his children to find their way on their own strength.
I'm sure he's pretty happy about now.
It's okay for you to cry, even if it's not over onions.
Ah, that smells like some good curry!
They finished it!
Three portions, please.
Welcome!
Man, what is this? It's so good!
You're right!
Something amazing happened didn't it, Toriko-san?
Let me have some, too!
W-Was that...?
Yup. An Otodama.
They're not running, they're still forming a line!
I guess that's just how much they want to eat!
Yo.
Zebra-san!
Zebra!
It's been a while.
Aah! Zebra! No way!
My camera!
Zebra!
No, no, my camera!
My scoop!
I heard
there was a cocky curry being made.
Is this it?
Don't get cocky.
It's okay!
That just means he likes it!
Ooh! That's so pretty!
These are...
Biscuits that fly up from the summer sea like fireworks,
Fireworcuites!
Yum!
What a sight.
Oh, you woke up?
Yep.
Good night.
Thank you, Toriko-san, everyone.
Safla.
Big Bro.
They sure are a pretty sight to behold!
Yeah!
That was a good day's work.
What's up?
I never thought of a menu for the job-well-done party!
Well, you can come up with it after we get home.
Oh, what do I do...
You'll come up with something!
I guess so!
I'm your newscaster, Tina.
We'll now be displaying the amazing prize winners of the 2nd Gourmet Monster Contest
that appeared in the main episode.
Watiger Maecho (13)
Bonbon Wood Porux (18)
Difficulpea HiRoshi (17)
Teadpole Mocchan (5th year of Elementary school)
Broccobat Kuma (8)
Black Soil Snake Neo (18)
Yashimodoki Dora (22)
Roboster Miruku (9)
Fireworcuit Sumi (37)
Everyone, thank you so much for all of your entries.
Now then, on to the next item of news.
The sound of footsteps of a war over God are approaching.
With Toriko having set his resolve, the shadow of that man appears behind him!
A New Stage!
Toriko's Determination and the Return of "Him"!
Next time will be a heaping helping of fun, too!